Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan Anda. Jika terdapat perbedaan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 2026-10-07. Dengan menggunakan Ayeta, Anda menyetujui ketentuan ini. Layanan ini disediakan oleh .

1. Layanan

Ayeta adalah aplikasi yang menjawab pertanyaan Anda dengan ayat-ayat Al-Qur'an dan menawarkan alat bantu membaca, mendengarkan, menghafal, salat, dan khatam. Beberapa fitur bersifat gratis dan sebagian memerlukan langganan premium; pembagian yang berlaku saat ini ditampilkan pada layar langganan di dalam aplikasi.

2. Bukan fatwa; ringkasan AI

Ayeta tidak mengeluarkan putusan agama (fatwa) dan tidak menggantikan ulama. Untuk hukum, warisan, perceraian, keabsahan ibadah, dan hal-hal serupa, konsultasikan dengan mufti setempat atau ulama yang Anda percayai.

Teks ayat dan terjemahannya ditampilkan dari sumber yang telah diverifikasi. Penjelasan seperti "mengapa ayat ini", ringkasan, dan "jelaskan secara sederhana" dihasilkan oleh AI berdasarkan sumber-sumber tafsir yang ditampilkan, dan diberi label "diringkas oleh AI". Meskipun telah diperiksa dengan cermat, penjelasan tersebut mungkin saja keliru atau tidak lengkap; jika Anda menemukan kesalahan, beri tahu kami melalui "laporkan". Pada bagian yang terdapat perbedaan mazhab, tidak ada satu pandangan pun yang disajikan sebagai satu-satunya yang benar.

Dalam situasi krisis (misalnya pikiran untuk menyakiti diri sendiri), aplikasi akan menampilkan saluran bantuan; Ayeta bukan layanan krisis. Dalam keadaan darurat, hubungi nomor darurat negara Anda.

3. Akun

Saat Anda memulai, aplikasi membuat akun anonim yang terhubung dengan perangkat Anda. Jika Anda menautkan akun Apple atau Google, Anda dapat menggunakan akun Anda di perangkat lain. Anda bertanggung jawab atas keamanan akun Anda. Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk menggunakan Ayeta.

4. Langganan dan pembayaran

Premium ditawarkan sebagai langganan bulanan atau tahunan, atau sebagai pembelian sekali bayar seumur hidup (lifetime). Pembayaran diproses oleh Apple App Store atau Google Play dan ketentuan mereka berlaku.

Langganan diperpanjang secara otomatis untuk periode dan harga yang sama kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum berakhirnya periode berjalan. Jika ditawarkan uji coba gratis, periode berbayar akan dimulai kecuali Anda membatalkan sebelum masa uji coba berakhir. Untuk membatalkan atau mengelola langganan: di iPhone, Pengaturan → Apple ID → Langganan; di Android, Google Play → Pembayaran & langganan.

Permintaan pengembalian dana tunduk pada kebijakan pengembalian dana dari toko aplikasi terkait. Anda dapat memindahkan pembelian Anda ke perangkat baru dengan "Pulihkan pembelian" di dalam aplikasi.

Premium tunduk pada batas penggunaan wajar (fair-use) (misalnya paling banyak 150 pertanyaan per hari), yang ditetapkan agar tidak memengaruhi penggunaan normal.

5. Penggunaan yang dapat diterima

Anda tidak boleh menggunakan layanan ini untuk tujuan yang melanggar hukum, untuk melecehkan orang lain atau menghasilkan ujaran kebencian, untuk mengirim kueri otomatis secara massal, untuk mencoba membobol keamanan sistem, atau untuk menyebarkan jawaban di luar konteks secara menyesatkan. Nama dan undangan khatam kelompok harus bersifat sopan.

6. Konten dan lisensi

Teks Al-Qur'an, terjemahan, tafsir, dan bacaan (qira'at) adalah milik pemiliknya masing-masing dan ditampilkan sesuai dengan ketentuan sumbernya; daftar lengkapnya terdapat pada halaman "Sumber dan lisensi". Anda dapat membaca konten di dalam aplikasi untuk penggunaan pribadi Anda yang bersifat non-komersial dan membagikannya melalui kartu berbagi (share card); Anda tidak boleh menyalinnya secara massal atau mendistribusikannya ulang.

Perangkat lunak, desain aplikasi, dan nama Ayeta adalah milik .

7. Batasan tanggung jawab

Kami menyediakan layanan ini dengan penuh kehati-hatian dan "sebagaimana adanya" (as is). Waktu salat dihitung berdasarkan metode dan lokasi yang Anda pilih dan dapat berbeda beberapa menit dari jadwal waktu setempat. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung yang timbul dari keputusan yang diambil berdasarkan penjelasan AI. Hak-hak Anda sebagai konsumen berdasarkan undang-undang tidak terpengaruh.

8. Pengakhiran

Anda dapat menghapus akun Anda di dalam aplikasi kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang secara serius melanggar ketentuan ini.

9. Hukum yang berlaku dan kontak

Ketentuan ini diatur oleh hukum negara tempat terdaftar; perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggal Anda tetap tidak terpengaruh. Pertanyaan: .