プライバシーポリシー

1. 管理者および連絡先

Ayetaアプリの管理者は（住所: ）です。プライバシーまたはデータ保護に関する請求は、までご連絡ください。EU一般データ保護規則（GDPR）およびトルコ個人データ保護法第6698号（KVKK）に基づく請求も、この宛先に送付できます。

2. Ayetaとは何か、また何ではないか

Ayetaは、クルアーンの節によって質問に答えるアプリであり、ムスハフを読んで聴くためのツール、暗記、礼拝時刻の確認、キブラの特定、ヒジュリー暦の確認、ズィクルのカウント、ならびにハトムの完了のための機能を提供します。アラビア語本文、翻訳および朗誦音声は、常に検証済みの情報源に基づきます。AIが節の本文や翻訳を書くことはありません。AIは、適切な節を選び、与えられたタフスィールの情報源に基づく短い説明のみを書きます。

Ayetaはファトワーを発するものではなく、学者でも宗教的権威でもありません。判断を要する質問については、関連する節を表示し、地域のムフティーまたは信頼する学者に相談するよう案内します。

3. 処理するデータ

アカウントデータ: 氏名（任意）、インターフェース言語、選択した翻訳および朗誦者、伝統・学派の設定（任意。「わからない」も選択肢です）、意図（例: 「クルアーンを理解する」）、国およびタイムゾーン、アプリが作成するランダムな端末識別子、ならびにAppleまたはGoogleを連携した場合は、その提供元から受領するユーザー識別子およびメールアドレス。パスワードは保存しません。

質問と回答: 入力または音声で送信した質問、回答の要約、選択された節、およびフィードバック。質問文および回答文は、アカウントごとに固有の鍵で暗号化して保存されます。「private question」を選択した場合、履歴にもメモリーにも保存されません。

個人的な利用データ: ブックマークおよびフォルダ、節に関するノート（暗号化）、中断した箇所、読書ログおよび継続記録、ハトム計画、参加しているグループ・ハトム、礼拝および断食の記録、礼拝の未実施カウンター、ズィクルの回数、暗記リストおよび復習スケジュール。

メモリー（プレミアム、任意）: 質問から得られる生活上の文脈（例: 「試験のストレス」「最近結婚した」）は、承認した場合にのみ保存され、暗号化され、今日の節および回答中の個人的な一文を本人に合うようにする目的に限って使用されます。「What I remember」画面で、内容の確認、修正、削除、またはメモリーの一時停止ができます。

位置情報: 礼拝時刻およびキブラは端末上で計算されます。緯度および経度が当社サーバーに送信されることはありません。保存され得るのは、選択した都市、国およびタイムゾーンのみです（適切な現地時刻に通知を送るため）。

音声: 音声による質問および暗記確認用の録音は文字起こしされますが、音声自体は当社サーバーに保存されません。翻訳の読み上げには合成音声を使用し、その旨が表示されます。アラビア語の朗誦は、常に朗誦者による実際の録音です。

サブスクリプションデータ: プラン、トライアル、更新、および永久購入の状況（アプリストアおよびRevenueCat経由）。カード情報を受け取ることは一切ありません。

利用データおよび技術データ: アプリのバージョン、端末の種類、オペレーティングシステム、どの画面がどのくらいの時間利用されたかなどのコンテンツを含まないイベント、およびエラーログ。これらのログに質問文やノート本文が記録されることはありません。

安全性シグナル: 質問に危機の兆候（例: 自傷）が見られる場合、まず相談窓口が表示されます。記録されるのは日付、カテゴリーおよびレベルのみであり、質問の内容が記録されることはありません。

4. データを処理する理由および法的根拠

サービス提供のため（アカウント、質問と回答、読書、ハトム、礼拝および暗記ツール、通知、サブスクリプション）: 契約の履行（GDPR第6条第1項(b); KVKK第5条第2項(c)）。

質問および設定から宗教上の信条が明らかになる可能性があるため、これらは要配慮データとして取り扱い、明示的な同意に基づいて処理します（GDPR第9条第2項(a); KVKK第6条）。同意はアプリの初回利用時に行い、いつでも撤回できます。メモリーの一時停止、質問履歴の削除、またはアカウントの削除により撤回できます。同意の撤回は、それ以前に行われた処理の適法性に影響しません。

セキュリティ、不正利用の防止、回答品質の管理、およびエラー修正: 正当な利益（GDPR第6条第1項(f); KVKK第5条第2項(f)）。

会計および税務記録: 法的義務（GDPR第6条第1項(c); KVKK第5条第2項(ç)）。

アプリのインストール数および購入の測定（広告キャンペーンの成果を確認するため）: iOSではトラッキングを許可した場合に限り、Androidでは正当な利益に基づいて行います。質問、ノート、または宗教上の設定データが、この測定の一部となることは一切ありません。

5. AIの利用方法

回答を作成するために、質問は、候補となるアーヤ、タフスィール（クルアーン注釈）の抜粋、および、Premium利用中でメモリ機能がオンの場合には承認した短い文脈とともに、当社のAI提供者（AnthropicおよびOpenAI）に送信されます。音声での質問および暗記チェックについては、録音が文字起こしのためにOpenAIに送信されます。

当社とこれらの提供者との契約では、データをそれらのモデルの学習に使用することは認められていません。データは、リクエストを処理するため、および提供者による限定的な安全保持期間のためにのみ保持されます。

同じ意味を持つ質問に対して作成された回答は、個人情報を含まない正規化された形式（意図の短い英語による要約）でキャッシュされる場合があります。個人的な文面自体がキャッシュされることはありません。

品質管理のために、「report」を付けた回答と、少量の無作為抽出標本（約2%）が、権限を付与されたレビュアーによって読まれる場合があります。すべてのアクセスは監査ログに記録されます。非公開の質問がレビューされることはありません。

6. データの共有先

当社は、データを販売または賃貸せず、広告のために第三者と共有することもありません。本アプリには広告SDKは含まれていません。

サービスの運営に必要なサービス提供者（処理者）：サーバーホスティング（Hetzner、EU）、AI（Anthropic、OpenAI）、サブスクリプション管理（RevenueCat、Apple App Store、Google Play）、通知配信（Expo、Apple、Google）、エラー監視（Sentry。コンテンツは送信されません）、インストール計測（AppsFlyer。コンテンツは送信されません）、クルアーン音声ファイル（Quran.comおよびEveryAyahのサーバー。音声はデバイスに直接ストリーミングされます）。これらの提供者は、当社の指示に従ってのみデータを処理します。

グループ・ハトム：グループに参加すると、そのメンバーは、入力した氏名等の名前（入力している場合）と、どのジュズを担当したか、または完了したかを見ることができます。

公的機関には、法的に要求される場合に限り、かつ必要な範囲でのみ共有します。

7. 国際移転

当社のサーバーは欧州連合内にあります。AIおよび一部のサービス提供者は、米国でデータを処理する場合があります。これらの移転は、EU標準契約条項およびKVKKにより要求される保護措置（誓約書または明示的同意）に依拠しています。

8. セキュリティ

質問、回答、メモ、およびメモリのテキストは、アカウント固有の鍵（AES-256-GCM）で暗号化されます。鍵は別個のマスターキーによって保護されます。接続はTLSで暗号化されます。これらのコンテンツは当社の管理者パネルには表示されません。

アカウントを削除すると、鍵も削除され、暗号化されたコンテンツは恒久的に読み取れなくなります。

9. 保持期間

当社は、アカウントが有効である間、データを保持します。削除した質問、メモ、およびメモリ項目は直ちに削除されます（メモリについては、同じ事実が再び提案されないように、内容を含まないマーカーが180日間保持されます）。

アカウントを削除すると、個人データは30日以内に削除または匿名化されます。サブスクリプションおよび支払い記録は、会計法で求められる期間、本人識別情報から分離した状態で保持されます。バックアップは遅くとも30日以内にローテーションされます。

10. 権利

データへのアクセス、訂正および削除を求める権利、処理の制限または異議を申し立てる権利、データポータビリティの権利、ならびに同意を撤回する権利があります。アプリ内では：設定 → 自分のデータをダウンロード（すべてのデータをJSONで取得）、設定 → アカウントを削除。その他については：。

また、地域のデータ保護当局に苦情を申し立てることもできます（トルコでは、個人情報保護機関）。

11. 子ども

Ayetaは13歳未満の子ども向けに設計されておらず、13歳未満の子どもから個人データを故意に収集することもありません。保護者であり、子どもが当社にデータを提供したと考える場合は、当社までご連絡ください。削除します。

12. 変更

当社は本ポリシーを更新する場合があります。重要な変更はアプリ内でお知らせします。最新の本文は常にこのページに掲載されます。